1
00:00:32,680 --> 00:00:33,880
'ការបដិសេធ

2
00:00:34,400 --> 00:00:37,040
'គឺជាប្រតិកម្មដំបូង
នៃសង្គមមនុស្ស

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,040
'នៅពេលដែលមតិរបស់ពួកគេ។
ត្រូវបានវាយប្រហារ។'

4
00:00:41,120 --> 00:00:44,080
'ទោះ​បី​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​
មាន​ន័យ​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

5
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
'ចំណេះដឹងមានកម្រិត
របស់មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់

6
00:00:48,600 --> 00:00:51,080
'មិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ។
មើលឱ្យហួសពីខ្លួន។

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,400
'មិនថាវាជាជីវិតមនុស្ស'

8
00:00:55,840 --> 00:00:58,640
'ស្ថាបត្យកម្ម ឬគំនិតថ្មី'

9
00:00:59,280 --> 00:01:01,400
'នៅក្នុងសកលលោកនេះ
រឿងថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង

10
00:01:01,800 --> 00:01:04,400
'ពី​ការ​ខូច​ខាត​នៃ​របស់​ចាស់។'

11
00:01:04,800 --> 00:01:07,040
'ទឹកភ្នែក ឈាម'

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,880
'ឈឺចាប់ ការខកចិត្ត'

13
00:01:11,320 --> 00:01:12,880
'ជួយមនុស្សធម្មតា'

14
00:01:13,720 --> 00:01:16,400
'ដើម្បីដើរតាមផ្លូវ
នាំទៅរកជ័យជំនះ។'

15
00:01:17,520 --> 00:01:19,040
'មតិផ្ទាល់'

16
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
'យូរជាងមនុស្សម្នាក់ទៅទៀត។'

17
00:01:22,640 --> 00:01:24,560
'ពេលយើងរៀនពីរបៀប'

18
00:01:25,400 --> 00:01:27,080
'គ្រប់គ្រងលើអារម្មណ៍របស់យើង'

19
00:01:27,680 --> 00:01:29,160
'គ្មានសត្រូវ'

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,240
'ឬការភ័យខ្លាច'

21
00:01:31,720 --> 00:01:33,400
'អាចយកឈ្នះពួកយើងបាន។'

22
00:01:33,960 --> 00:01:35,320
'ស្ងប់ស្ងាត់នេះ'

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,840
និង​រដ្ឋ​មាន​ស្ថិរភាព​។

24
00:01:38,920 --> 00:01:40,920
'ផ្តល់កំណើតដល់ថាមពលថ្មី។'

25
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
'ក្រៅពីការផ្លាស់ប្តូរ
នៅក្នុងធម្មជាតិរបស់មនុស្ស'

26
00:01:45,480 --> 00:01:46,880
'គ្រប់ទីកន្លែង'

27
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
'ភាពងងឹតគ្មានទីបញ្ចប់
គឺជាសេចក្តីពិតដ៏អស់កល្បជានិច្ច។

28
00:01:51,640 --> 00:01:53,240
'ព្រោះ​ការ​ជាប់​ជំពាក់​ជា​ទុក្ខ'

29
00:01:54,960 --> 00:01:56,560
'ការអាណិត គឺជាអំពើឃោរឃៅ'

30
00:01:57,560 --> 00:02:00,160
'ហើយចុងបញ្ចប់គឺជាការចាប់ផ្តើម។'

31
00:02:39,000 --> 00:02:41,240
{\an8}'ការសម្លាប់ជាបន្តបន្ទាប់
បដិសេធមិនឈប់។'

32
00:02:41,320 --> 00:02:45,200
\\an8}'ដោយសារមូលហេតុមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ ធ្មេញ
សាកសព​ដែល​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​ក្នុង​បឹង

33
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
'កំពុងត្រូវបានលាក់ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។'

34
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
'គេ​សង្ស័យ​ថា គ
សាកសពអាចជារបស់

35
00:02:50,120 --> 00:02:52,480
'អ្នកជំនាញផ្នែកកោសល្យវិច្ច័យលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Nikhil Nair ។

36
00:02:52,760 --> 00:02:56,040
'វាជាការខកចិត្តក្នុងការឃើញ
ថា CBI ដែលជា

37
00:02:56,120 --> 00:02:57,520
'មានន័យថាការពារមនុស្ស'

38
00:02:57,600 --> 00:03:00,240
'កំពុងជ្រើសរើសដើម្បីនៅ
នៅស្ងៀមអំពីរឿងនេះ។'

39
00:03:14,760 --> 00:03:16,440
ណាណា។
- ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមែនជាគាត់ទេ។

40
00:03:17,360 --> 00:03:19,520
WHO?
- សាកសពនោះ។

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,280
អ្នកបានរកឃើញនៅក្នុងបឹង។
- ទេ។

42
00:03:25,840 --> 00:03:26,840
ទេ ណាណា។

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,080
មិនមែន Nikhil ទេ។

44
00:03:31,920 --> 00:03:33,200
Nikhil នៅរស់។

45
00:03:33,800 --> 00:03:35,080
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

46
00:03:38,320 --> 00:03:40,440
តើអ្នកបានរកឃើញតម្រុយថ្មីទេ?

47
00:03:42,360 --> 00:03:44,160
តើគាត់បានព្យាយាមទាក់ទងអ្នកណាមួយទេ?

48
00:03:45,200 --> 00:03:47,800
តាមវិធីមួយបាទ។

49
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
សាកសពដែលយើង
រកឃើញនៅបឹង

50
00:03:54,280 --> 00:03:56,240
គឺជាសាររបស់ Nikhil ។

51
00:03:58,160 --> 00:04:00,160
គាត់បានផ្ញើសារនៅក្នុងសាកសព?

52
00:04:00,240 --> 00:04:02,400
Naina ទាំងអស់នេះគឺស្មុគស្មាញណាស់។

53
00:04:02,720 --> 00:04:04,040
ដំណឹងល្អគឺថា

54
00:04:04,280 --> 00:04:05,560
Nikhil នៅរស់។

55
00:04:06,600 --> 00:04:07,880
Adn យើងដឹងរឿងនោះ។

56
00:04:07,960 --> 00:04:09,600
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់កំពុងធ្វើ

57
00:04:10,520 --> 00:04:11,840
គឺចេញពីភាពអស់សង្ឃឹម។

58
00:04:12,720 --> 00:04:14,000
តើ Nikhil កំពុងធ្វើអ្វី?

59
00:04:15,000 --> 00:04:17,800
ដូច្នេះវាគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ...

60
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
ប្រហែលជា Nikhil ដែលជានរណា
ប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម។

61
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
តើអ្នកមាន...

62
00:04:26,360 --> 00:04:27,960
*** តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

63
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា

64
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
វាគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះ។

65
00:04:31,000 --> 00:04:32,720
ឌីជេ​លោក​គិត​ដូច្នេះ

66
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
ប្រហែល...
- Dhananjay Rajpoot?

67
00:04:38,280 --> 00:04:40,200
បុរសដែលខ្លួនគាត់
គួរតែនៅក្នុងគុក,

68
00:04:41,560 --> 00:04:43,080
សម្លាប់ប្រពន្ធខ្លួនឯងមែនទេ?

69
00:04:43,680 --> 00:04:46,280
គាត់ជាអ្នកបង្កើត thweory
អំពីប្តីខ្ញុំជាឃាតករ។

70
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
ហើយអ្នកកំពុងអង្គុយ

71
00:04:48,520 --> 00:04:51,080
នៅផ្ទះខ្ញុំព្យាយាម
បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំពីរឿងនោះ។

72
00:04:52,760 --> 00:04:53,880
ប៉ុន្តែ បាទ

73
00:04:54,480 --> 00:04:56,240
អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងជួយ Nikhil ។

74
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
Nusrat អ្នកស្គាល់ Nikhil មែនទេ?

75
00:05:03,320 --> 00:05:04,480
តើអ្នកគិតថា Nikhil...

76
00:05:05,560 --> 00:05:07,080
ខ្ញុំយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។

77
00:05:07,160 --> 00:05:08,280
ខ្ញុំស្បថ។

78
00:05:09,120 --> 00:05:11,440
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែព្យាយាមយល់ពីយើង។

79
00:05:11,600 --> 00:05:14,440
ខ្ញុំដឹងថានេះគឺខ្លាំងណាស់
ពិបាកសម្រាប់អ្នក។

80
00:05:14,640 --> 00:05:16,080
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវរឹងមាំ។

81
00:05:17,080 --> 00:05:18,200
សម្រាប់ Nikhil ។

82
00:05:19,240 --> 00:05:20,520
Nikhil នៅរស់។

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,960
ហើយគាត់បានរកវិធីមួយ។

84
00:05:23,040 --> 00:05:24,400
ដើម្បីនិយាយជាមួយយើង។

85
00:05:24,480 --> 00:05:25,640
ដើម្បីរកផ្លូវមកពួកយើង។

86
00:05:25,800 --> 00:05:27,160
Nikhil នឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,640
ថាយើងរកឃើញគាត់។

88
00:06:02,880 --> 00:06:05,800
"លោកម្ចាស់ យើងមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។
ករណីគ្មានឌីជេលោក។'

89
00:06:05,960 --> 00:06:08,240
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។
ការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើកិច្ចការនេះ។

90
00:06:09,280 --> 00:06:10,840
យើងនឹងបន្តរង់ចាំការអនុញ្ញាត

91
00:06:10,920 --> 00:06:12,400
ហើយប្រហែលជាឆាប់ៗនេះ
សម្លឹងមើលទីបញ្ចុះសព។

92
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ឱ្យអ្នកដឹងច្បាស់។

93
00:06:15,080 --> 00:06:16,800
DJ ជាប់គុក។ គាត់ត្រូវបានគេចោទប្រកាន់។

94
00:06:16,880 --> 00:06:18,760
គាត់មិនអាចធ្វើការនៅលើ
ករណីជាផ្លូវការ។

95
00:06:18,840 --> 00:06:21,480
ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់គាត់អាចជួយយើងបាន
គិតអំពីករណីនៅក្នុងគុក។

96
00:06:21,840 --> 00:06:22,920
តើអ្នកណានឹងស្គាល់ Nikhil Nair

97
00:06:23,000 --> 00:06:24,800
ល្អជាង Dhananjay Rajpoot មែនទេ?

98
00:06:25,560 --> 00:06:28,000
ហើយប្រសិនបើ Nikhil កំពុងព្យាយាម
ផ្ញើសារមកយើង... - ឡូឡា!

99
00:06:31,080 --> 00:06:32,560
ចុះ​តើ​នាយកដ្ឋាន​ល្អ​យ៉ាង​ណា?

100
00:06:33,000 --> 00:06:34,160
មានច្បាប់។

101
00:06:34,720 --> 00:06:37,800
បើ​មាន​អ្នក​ណា​ប្រាប់​ពី​ចំណុច​នេះ
កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ CBI នឹងត្រូវបាត់បង់។

102
00:06:38,400 --> 00:06:39,840
អ្នកនឹងដឹងកាន់តែច្បាស់។

103
00:06:41,720 --> 00:06:42,920
ភាពខុសគ្នាគឺ

104
00:06:43,280 --> 00:06:45,960
អ្នកព្រួយបារម្ភអំពី
ច្បាប់ និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និង

105
00:06:46,440 --> 00:06:48,160
ខ្ញុំបារម្ភអំពី
ជីវិតរបស់មនុស្ស។

106
00:06:50,240 --> 00:06:51,320
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។

107
00:06:51,400 --> 00:06:53,400
នេះគឺតែមួយគត់
ជម្រើសដែលយើងបានចាកចេញ។

108
00:06:56,600 --> 00:06:57,760
ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​សម្រាក​លោក​ម្ចាស់។

109
00:07:01,640 --> 00:07:03,240
'យើង​ទើប​ទទួល​បាន​ដំណឹង'

110
00:07:03,320 --> 00:07:05,880
ថារាងកាយដែល CBI
រកឃើញនៅបឹង Mangar

111
00:07:05,960 --> 00:07:08,840
'ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសរសៃប្រសាទ
បណ្ឌិត Abhilasha Chandran ។

112
00:07:08,920 --> 00:07:10,520
'បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សារបស់នាង'

113
00:07:10,600 --> 00:07:12,920
"នាងបានវិនិយោគខ្លួនឯង"

114
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
'ចូលទៅក្នុងការសិក្សានៃចិត្តវិទ្យា។'

115
00:07:15,120 --> 00:07:18,440
'តើ​ម្តាយ​និង​កូន​ស្រី​របស់​នាង​នឹង​ទៅ​ជា?
តើអាចទប់ទល់នឹងការតក់ស្លុតនេះបានទេ?'

116
00:07:19,120 --> 00:07:22,160
'លោកស្រី!
- សូម។'

117
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
'លោកស្រី!
- សូមប្រាប់ពួកយើង។'

118
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
'ម៉ាក់ប្រាប់យើង!
-លោកស្រី។'

119
00:07:29,720 --> 00:07:31,400
'សូមប្រាប់ពួកយើង។'

120
00:07:32,160 --> 00:07:33,280
{\an8}'ម៉ាក់...'

121
00:07:33,360 --> 00:07:34,880
'ម៉ាក់!'

122
00:07:35,360 --> 00:07:37,000
'លោកស្រី! ប្រាប់យើង!
-ម៉ាក់...'

123
00:08:09,600 --> 00:08:11,800
'ខ្ញុំមកទីនេះក្នុងឆ្នាំ 2016។'

124
00:08:12,240 --> 00:08:14,160
មុនខ្ញុំ
លោក Shrivastav បានធ្វើការនៅទីនេះ។

125
00:08:14,920 --> 00:08:17,440
ខ្ញុំនឹងមិនដឹងថាតើ
លោក Shrivastav ដឹងអ្វីទាំងអស់។

126
00:08:17,560 --> 00:08:19,240
តើអ្នកបានរៀបរាប់ឈ្មោះអ្វី?

127
00:08:19,320 --> 00:08:20,720
Shubh Joshi ។
- បាទ។

128
00:08:20,800 --> 00:08:22,160
Shubh Joshi ។

129
00:08:26,560 --> 00:08:29,040
ទេលោក។ គ្មានមនុស្សទេ។
ជាមួយឈ្មោះ Shubh Joshi ។

130
00:08:29,520 --> 00:08:31,120
ពិនិត្យម្តងទៀត។

131
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
លោកម្ចាស់ នេះគឺជាកុំព្យូទ័រ។ មិនមែនជាបុរសទេ។

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
ការចងចាំនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ?

133
00:08:35,240 --> 00:08:36,960
ពិនិត្យក្នុងបន្ទប់កត់ត្រាម្តង។

134
00:08:37,040 --> 00:08:38,320
អ្នកអាចរកឃើញអ្វីមួយ។

135
00:08:40,160 --> 00:08:43,200
ការបង្ហោះរបស់លោក Shrivastav គឺ
ធ្វើ​នៅ​ឆ្នាំ​២០០៨។

136
00:08:43,600 --> 00:08:45,560
នៅចំពោះមុខគាត់គឺលោក Yashvant Shukla
បានធ្វើការនៅទីនេះ។

137
00:08:45,640 --> 00:08:47,880
Yashvant Shukla?
- បាទ លោក។

138
00:08:48,640 --> 00:08:49,760
តើខ្ញុំនឹងរកគាត់នៅឯណា?

139
00:08:49,840 --> 00:08:51,600
គាត់បានចូលនិវត្តន៍។

140
00:08:51,800 --> 00:08:54,720
ផ្ទះរបស់គាត់គឺនៅ Ram Nagar បន្ទាប់
ទៅច្រាំងទន្លេគង្គា។

141
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
មិនអីទេ។ តើអ្នកមានរបស់គាត់។
អាសយដ្ឋាន ឬលេខទំនាក់ទំនង?

142
00:08:58,600 --> 00:09:01,000
បាទ។ ខ្ញុំអាចផ្តល់អាសយដ្ឋានរបស់គាត់បាន។

143
00:09:01,680 --> 00:09:05,240
'រឿង​នេះ​គាំងបេះដូង...'

144
00:09:05,320 --> 00:09:06,760
ឃាតកម្ម​ឈាម​ត្រជាក់...

145
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
ប្រទះឃើញសាកសពក្នុងបឹង...

146
00:10:09,840 --> 00:10:11,640
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពី
បុរសនោះមែនទេ?

147
00:10:12,640 --> 00:10:14,000
គាត់នឹងមកម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ។

148
00:10:14,240 --> 00:10:15,840
ដើម្បីអធិប្បាយ។ តើអ្នកនឹងស្តាប់គាត់ទេ?

149
00:10:16,720 --> 00:10:18,600
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទាំងអស់នេះ
វាគ្មិនលើកទឹកចិត្ត

150
00:10:18,640 --> 00:10:20,920
គឺជាអ្នកបោកប្រាស់។

151
00:10:21,080 --> 00:10:23,360
អ្នកនឹងទទួលបានតែ និងអាហារសម្រន់។
ញ៉ាំហើយសម្រាក។

152
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
បាទ។

153
00:10:27,040 --> 00:10:28,320
ខ្ញុំរវល់បន្តិច។

154
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

155
00:10:31,080 --> 00:10:33,680
ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​ខិត្តប័ណ្ណ​នៅ​ទីនេះ។
មកបើអ្នកប្តូរចិត្ត។

156
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
មិនអីទេ។

157
00:10:58,760 --> 00:11:00,640
បិទភ្នែករបស់អ្នកមួយនាទី។

158
00:11:05,000 --> 00:11:06,240
ឥឡូវនេះស្រមៃ

159
00:11:07,000 --> 00:11:08,920
ពេលដែលអ្នក
បានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។

160
00:11:09,880 --> 00:11:11,760
ឧក្រិដ្ឋកម្មដែលអ្នកនៅទីនេះ។

161
00:11:12,480 --> 00:11:13,760
គិតអំពីវា។

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,560
កំហុសអាចជា
របស់អ្នក ឬរបស់អ្នកផ្សេង។

163
00:11:16,080 --> 00:11:17,800
គិតអំពីវា។ មានអារម្មណ៍។

164
00:11:18,440 --> 00:11:19,520
ចងចាំពេលនោះ។

165
00:11:19,600 --> 00:11:22,440
ដែលនាំមកជាបណ្តើរៗ
អ្នកជិតស្និទ្ធនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ។

166
00:11:23,200 --> 00:11:24,400
'តើវាជាអ្វី?'

167
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
'តើវាជាអ្នកណា?'

168
00:11:26,280 --> 00:11:28,880
'អ្នកដែលបានផ្លាស់ប្តូរ
ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក!'

169
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
ឃាតកម្មដំបូងគឺតែងតែពិសេស។

170
00:12:05,760 --> 00:12:06,960
សូមអបអរសាទរ។

171
00:12:07,320 --> 00:12:08,640
បើ​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម

172
00:12:08,720 --> 00:12:11,600
គិតអំពីឈាមក្តៅ
ពីរាងកាយ និងការស្រែករបស់ពួកគេ។

173
00:12:13,560 --> 00:12:15,320
ចងចាំរាល់ការមួយ។
ព័ត៌មានលម្អិតនៃគ្រានោះ។

174
00:12:16,160 --> 00:12:17,600
មានអារម្មណ៍។

175
00:12:41,200 --> 00:12:42,640
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឃាត​ទេ។ អ្នកបានធ្វើវា។

176
00:12:42,760 --> 00:12:44,640
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ខុស​ដូច្នេះ?

177
00:12:48,160 --> 00:12:51,440
តើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ជាមួយ​
ខ្មៅដៃហើយរត់ចេញពីទីនេះ?

178
00:12:52,600 --> 00:12:54,160
សាកល្បងប្រសិនបើអ្នកចង់។

179
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
ខ្ញុំត្រូវការបារី។
- មិនមែនអ្នកទេ។

180
00:12:58,080 --> 00:12:59,480
ចិត្តរបស់អ្នកចង់បានពួកគេ។

181
00:13:00,480 --> 00:13:02,000
កុំច្រឡំ
រវាងពួកគេទាំងពីរ។

182
00:13:02,080 --> 00:13:03,400
ខ្ញុំត្រូវការបារី *** ។

183
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
អារម្មណ៍របស់អ្នក។

184
00:13:08,440 --> 00:13:09,760
កំហុសនឹង

185
00:13:10,400 --> 00:13:13,000
រសាយ​ទៅ​ដោយ​ការ​យំ
ឬដោយការជក់បារី។

186
00:13:13,120 --> 00:13:14,840
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា

187
00:13:15,120 --> 00:13:16,640
ថាអតីតកាលបានកើតឡើងរួចហើយ។

188
00:13:16,760 --> 00:13:18,920
ការ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​មាន​កំហុស​សម្រាប់​វា​គឺ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​។
បំភ្លេចវា។

189
00:13:19,400 --> 00:13:20,640
វដ្តនៃពេលវេលានឹងបន្ត។

190
00:13:20,720 --> 00:13:22,400
វានឹងបន្ត។

191
00:13:22,640 --> 00:13:24,680
នេះបើយោងតាមបុរាណ
ទស្សនវិជ្ជាចិន,

192
00:13:25,480 --> 00:13:27,720
យិន និង យ៉ាង
ទល់មុខគ្នា។

193
00:13:28,280 --> 00:13:30,200
ដូចជាការពិតនិងកុហក,
បុរសនិងស្ត្រី

194
00:13:30,360 --> 00:13:31,720
ពន្លឺនិងភាពងងឹត។

195
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
ពន្លឺកើតចេញពីភាពងងឹត។

196
00:13:34,720 --> 00:13:37,160
ភាពងងឹតគឺគ្មានអ្វីក្រៅពី
អវត្ដមាននៃពន្លឺ។

197
00:13:39,480 --> 00:13:41,320
ដូចគ្នាដែរ អំពើបាប និងអំពើល្អ។

198
00:13:42,000 --> 00:13:43,040
គឺជាផ្នែកទាំងពីរនៃកាក់មួយ។

199
00:13:43,120 --> 00:13:44,960
ពួកគេគឺជាល្បាយមួយ។

200
00:13:45,240 --> 00:13:47,320
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបែងចែកបានទេ។
រវាងអំពើបាប និងអំពើល្អ។

201
00:13:47,480 --> 00:13:49,560
គ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់អ្នកបានទេថា
អ្នកបានធ្វើអំពើបាប ឬអំពើល្អ។

202
00:13:49,800 --> 00:13:51,640
គ្មានគម្ពីរសាសនាណាមួយឡើយ។

203
00:13:52,080 --> 00:13:53,960
បង្រៀនអ្នកឱ្យសម្លាប់មនុស្ស។
- ត្រឹមត្រូវណាស់។

204
00:13:54,600 --> 00:13:56,840
គ្មានសាសនាណាបង្រៀនយើងឱ្យសម្លាប់ទេ។

205
00:13:57,600 --> 00:13:59,600
សាសនាគ្រាន់តែបង្រៀនអ្នកឱ្យរស់នៅ

206
00:13:59,680 --> 00:14:01,960
សម្រាប់គោលបំណងធំជាងនេះ។

207
00:14:02,560 --> 00:14:04,480
Nikhil ប៉ុន្តែសាសនាក៏បង្រៀនដែរ។

208
00:14:04,560 --> 00:14:07,280
នោះជាអំពើណាមួយ។
ប្តេជ្ញាចិត្តដើម្បីបុព្វហេតុល្អ។

209
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
គឺល្អនៅទីបញ្ចប់។

210
00:14:09,520 --> 00:14:11,400
នេះ​ជា​យោបល់​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម​របស់​អ្នក។

211
00:14:12,200 --> 00:14:13,880
មនុស្ស​មាន​ជីវិត​រស់​នៅ​ធម្មតា។

212
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
ដោយសីលធម៌ និងគុណតម្លៃ។

213
00:14:16,280 --> 00:14:19,920
អីយ៉ា! សីលធម៌របស់អ្នកនិង
តម្លៃគឺជ្រើសរើសណាស់។

214
00:14:20,560 --> 00:14:22,720
នៅពេលដែលវាមិនមែនជាបញ្ហា
នៃជីវិតរបស់នរណាម្នាក់

215
00:14:22,960 --> 00:14:24,880
អ្នកមិនចង់បាន
ដើម្បីសម្លាប់នរណាម្នាក់។

216
00:14:25,800 --> 00:14:27,880
ប៉ុន្តែភ្លាមៗតាមរបស់អ្នក។
គ្រួសារស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់

217
00:14:28,000 --> 00:14:31,200
អ្នកបានត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។
សម្លាប់នរណាម្នាក់ដើម្បីជួយខ្ញុំ។

218
00:14:31,840 --> 00:14:33,640
ចុះ​បើ​ពេល​ក្រោយ​ខ្ញុំ​សួរ​អ្នក​
ដើម្បីជ្រើសរើសរវាង

219
00:14:33,720 --> 00:14:36,280
ប្រពន្ធ និងកូនរបស់អ្នក?
- ទាសករ!

220
00:14:37,760 --> 00:14:40,240
'អ្នកជាទាសករនៃអារម្មណ៍របស់អ្នក។'

221
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
'ខ្ញុំចង់ដោះលែងអ្នក។'

222
00:14:43,880 --> 00:14:45,840
បំភ្លេចកំហុសទាំងអស់។
នៃជីវិតអតីតកាលរបស់អ្នក។

223
00:14:46,440 --> 00:14:48,400
លែងពួកគេទៅ។
គ្មានអ្វីនឹងចេញពីពួកគេទេ។

224
00:14:48,960 --> 00:14:50,640
ស្វែងរកគោលបំណងក្នុងជីវិត។

225
00:14:51,120 --> 00:14:52,400
រក្សាខ្លួនអ្នកឱ្យរវល់ជាមួយវា។

226
00:14:52,560 --> 00:14:54,000
នៅពេលដែលកង់នេះនឹងបង្វិល

227
00:14:54,200 --> 00:14:57,040
បន្ទាប់មកអ្វីដែលឡើងនឹងធ្លាក់ចុះ
ហើយអ្វីដែលនៅខាងក្រោមនឹងលេចចេញមក។

228
00:14:57,120 --> 00:14:59,000
ការពិតនិងការកុហកនឹង
គ្មានន័យទេ។

229
00:14:59,080 --> 00:15:00,560
និយមន័យនៃការល្អ។
ហើយអំពើអាក្រក់នឹងផ្លាស់ប្តូរ។

230
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
អ្នកនឹងទទួលបានឱកាសធ្វើការ។

231
00:15:03,360 --> 00:15:05,680
នីគីល
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

232
00:15:05,760 --> 00:15:07,120
ហើយកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

233
00:15:07,720 --> 00:15:09,240
អ្នកធ្វើដូចគ្នា។

234
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
ខ្ញុំនឹងរក្សាសំណើរបស់អ្នក។
សម្រាប់បារីក្នុងចិត្ត។

235
00:15:12,800 --> 00:15:14,960
រៀបចំសម្រាប់ ស
កិច្ចការបន្ទាប់ភ្លាមៗ។

236
00:15:15,920 --> 00:15:18,160
ហើយបាទ។ ខ្ញុំកំពុងផ្ញើអាហារ។

237
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
ញ៉ាំ។

238
00:15:43,640 --> 00:15:44,880
សួស្តី!

239
00:15:45,320 --> 00:15:46,560
Dhananjay Rajpoot ។

240
00:15:46,640 --> 00:15:48,920
Kesar Bharadwaj ។
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកពីមុនទេ។

241
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
ខ្ញុំនៅទីនេះថ្មី។

242
00:15:50,640 --> 00:15:52,320
ខ្ញុំស្តាប់ផតខាសរបស់អ្នក។

243
00:15:52,760 --> 00:15:54,160
ពេលបើកបរទៅធ្វើការ

244
00:15:54,240 --> 00:15:56,320
ហើយបើកឡានត្រឡប់មកវិញ។
- តើវាដំណើរការសម្រាប់អ្នកទេ?

245
00:15:56,440 --> 00:15:59,000
បាទ។ បាទ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

246
00:15:59,840 --> 00:16:01,280
ជាពិសេសទ្រឹស្តីរបស់អ្នក។

247
00:16:01,360 --> 00:16:02,960
អំពីលំនឹង និង

248
00:16:03,040 --> 00:16:04,520
តុល្យភាពនៃសង្គម

249
00:16:04,600 --> 00:16:06,960
និងចក្រវាលវដ្ត។
- បាទ។

250
00:16:07,040 --> 00:16:10,240
ល្អណាស់។
លុះ​ដល់​កម្ម​ផល

251
00:16:11,040 --> 00:16:12,600
វាមិនដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

252
00:16:13,760 --> 00:16:16,160
ក្រោយ​មក​ចូល​គុក​កម្ម​វិធី
ទ្រឹស្តីមិនដំណើរការសម្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។

253
00:16:17,800 --> 00:16:19,640
ប៉ុន្តែ​គុក​មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ។
កុហកនៅក្នុងបារ។

254
00:16:22,400 --> 00:16:24,520
ធំបំផុត
គុកគឺនៅក្នុងខ្លួនយើង។

255
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
លោក។

256
00:16:38,280 --> 00:16:40,200
DJ អាចធ្វើការលើករណីនេះ។

257
00:16:41,640 --> 00:16:42,960
ពីគុក។

258
00:16:44,520 --> 00:16:46,280
អ្នកនឹងដឹកនាំករណីនេះ។

259
00:16:47,240 --> 00:16:48,920
ហើយខ្ញុំត្រូវដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

260
00:16:49,000 --> 00:16:51,760
ត្រូវហើយ។ ប៉ុន្តែលោក...
- អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

261
00:16:52,600 --> 00:16:54,720
អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីឡើយ។
ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំ។

262
00:16:56,200 --> 00:16:57,520
យល់?

263
00:16:58,160 --> 00:16:59,560
រឿងមួយទៀត។

264
00:17:00,240 --> 00:17:02,480
គ្មានវីរភាពទៀតទេ។ មិនអីទេ?

265
00:17:04,640 --> 00:17:05,840
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសុំទោស

266
00:17:05,920 --> 00:17:07,320
សម្រាប់លើកចុងក្រោយ។

267
00:17:08,640 --> 00:17:10,200
អបអរសាទរ កញ្ញា នុស រ៉ាត់

268
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយជាផ្លូវការរបស់អ្នក។

269
00:17:13,600 --> 00:17:14,880
សូមអរគុណ!

270
00:17:40,640 --> 00:17:42,000
លោកម្ចាស់ តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

271
00:17:43,880 --> 00:17:45,480
ការិយាល័យថ្មីរបស់អ្នក។

272
00:17:50,480 --> 00:17:53,080
អ្នកមើលទៅមិនល្អទេ។
នៅក្នុងឯកសណ្ឋានពន្ធនាគារ។

273
00:17:53,880 --> 00:17:55,200
សូមអរគុណ!

274
00:17:57,040 --> 00:17:58,000
'ក្រុមស្នូល។'

275
00:17:58,080 --> 00:18:00,120
'Nusrat, Rasul និង Lolark ។

276
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
'ពួកគេនឹងធ្វើការពី CFSL ។'

277
00:18:02,640 --> 00:18:05,080
'ពួកគេនឹងមកទីនេះតែប៉ុណ្ណោះ
អំឡុងពេលមានអាសន្នខ្ពស់។'

278
00:18:05,840 --> 00:18:07,720
'ក្រៅពីពួកគេ Samarth Ahuja ។

279
00:18:07,800 --> 00:18:10,240
'គាត់ជាក្មេងភ្លឺ
គ្រូពេទ្យផ្នែកចិត្តសាស្រ្ត។'

280
00:18:10,520 --> 00:18:11,880
'គាត់ក៏នឹងចូលរួមជាមួយអ្នកដែរ។

281
00:18:12,040 --> 00:18:14,680
'ប្រហែលជាគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យ
អ្នកមានទស្សនៈថ្មី។'

282
00:18:16,160 --> 00:18:20,160
'DJ ខ្ញុំបានយកច្រើន។
ពេញចិត្តក្នុងការធ្វើទាំងអស់នេះ។'

283
00:18:20,640 --> 00:18:22,320
'ហើយខ្ញុំបានបំពានច្បាប់ជាច្រើន។'

284
00:18:22,640 --> 00:18:24,080
'កុំឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។'

285
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
តើពូនៅផ្ទះញឹកញាប់ទេ?

286
00:18:35,360 --> 00:18:36,880
តាំងពីខ្ញុំធំឡើង

287
00:18:36,960 --> 00:18:39,440
ខ្ញុំតែងតែឃើញពូស្ងាត់។

288
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
ខ្ញុំគិតថាគាត់បានឆ្កួតហើយ។

289
00:18:41,600 --> 00:18:42,960
តើផ្ទះគាត់នៅឯណា?

290
00:18:43,040 --> 00:18:44,560
យើងស្ទើរតែនៅទីនោះ។ មក។

291
00:18:48,240 --> 00:18:49,480
ពូ។

292
00:18:51,280 --> 00:18:52,600
លោក Yashwant ។

293
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
តើអ្នកជានរណា?

294
00:18:55,280 --> 00:18:57,160
ខ្ញុំគឺ Lolark Dubey មកពី CBI ។

295
00:19:01,920 --> 00:19:03,640
គាត់ជាក្មេងប្រុសចម្លែក។

296
00:19:04,840 --> 00:19:08,440
គាត់បានសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់។
ដោយការបំពុលគាត់។

297
00:19:09,840 --> 00:19:12,960
ប៉ុន្តែ​មុខ​គាត់​មិន​មាន​ទោស​អ្វី​ទេ។

298
00:19:13,200 --> 00:19:14,400
ចាំ។

299
00:19:14,640 --> 00:19:15,840
អ្នកបាននិយាយថាក្មេងប្រុស?

300
00:19:16,600 --> 00:19:17,880
តើនោះជាករណីអនីតិជនឬ?

301
00:19:17,960 --> 00:19:20,480
យោងតាមកំណត់ត្រា
គាត់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

302
00:19:20,840 --> 00:19:22,920
ប៉ុន្តែគាត់មើលទៅមិនចាស់ទេ។

303
00:19:23,520 --> 00:19:25,760
'នៅក្នុងចន្លោះរបស់ខ្ញុំ
៣៥ ឆ្នាំក្នុងការងារ

304
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
'ខ្ញុំមិនដែលឃើញ'

305
00:19:27,800 --> 00:19:29,920
'មនុស្សបែបនេះ។'

306
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
'តាំងពីថ្ងៃចូលគុក'

307
00:19:32,960 --> 00:19:34,800
សូម្បីតែអ្នកទោសចាស់ក៏ដោយ

308
00:19:35,040 --> 00:19:37,520
'ចាប់អារម្មណ៍គាត់។'

309
00:19:37,720 --> 00:19:41,640
ពេលខ្លះគាត់បានគូររូបចំលែក
នៅលើជញ្ជាំងនៃកោសិការបស់គាត់។

310
00:19:42,360 --> 00:19:43,840
'គាត់នឹងនៅស្ងៀមអស់ជាច្រើនសប្តាហ៍'

311
00:19:44,280 --> 00:19:47,520
'ដោយមិននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់។'

312
00:19:48,000 --> 00:19:50,360
'គាត់គ្រាន់តែបន្តអាន
គម្ពីរ។

313
00:19:52,240 --> 00:19:54,800
'តែ​របៀប​ដែល​គាត់​និយាយ'

314
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
'វាហាក់ដូចជាគាត់
បានគ្រប់គ្រងមនុស្សគ្រប់គ្នា។'

315
00:19:57,040 --> 00:19:58,560
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ?

316
00:19:59,840 --> 00:20:01,440
សួរថាមានអ្វីកើតឡើង?

317
00:20:01,560 --> 00:20:03,120
'អ្វីៗបានចប់ហើយ!'

318
00:20:05,120 --> 00:20:06,440
'គុកបានឆេះ។

319
00:20:06,960 --> 00:20:08,760
'តើមានអ្នកស្លាប់ទេ?'

320
00:20:09,600 --> 00:20:10,840
'បាទ។'

321
00:20:11,560 --> 00:20:12,920
'មនុស្សបួននាក់បានស្លាប់។'

322
00:20:14,600 --> 00:20:16,360
'ក្មេងប្រុសនោះគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។'

323
00:20:18,480 --> 00:20:20,560
'តើអ្នកមានរបស់គាត់ទេ?
ថតរូបជាមួយអ្នក?'

324
00:20:21,120 --> 00:20:22,440
'ខ្ញុំគ្មានរូបថតទេ។'

325
00:20:23,120 --> 00:20:25,600
'ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំមុខគាត់។'

326
00:20:26,040 --> 00:20:28,440
'ជាពិសេសភ្នែករបស់គាត់។'

327
00:20:32,160 --> 00:20:33,360
ល្អ

328
00:20:33,440 --> 00:20:35,040
អ្នកអាចធ្វើរឿងមួយ។

329
00:20:35,200 --> 00:20:36,400
បាទ។

330
00:20:36,480 --> 00:20:38,560
ទៅ​បន្ទប់​កំណត់​ត្រា​ផ្នែក។

331
00:20:39,560 --> 00:20:42,320
ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
ស្វែងរកអ្វីមួយនៅទីនោះ។

332
00:20:50,680 --> 00:20:51,440
អរុណសួស្តីបាទ។

333
00:20:51,520 --> 00:20:53,480
ហើយអ្វីដែលល្អណាស់
អំពីពេលព្រឹក?

334
00:20:54,840 --> 00:20:56,040
សូមអរគុណលោក។

335
00:20:57,360 --> 00:20:58,560
សាម៉ាត!

336
00:20:59,040 --> 00:21:00,880
សូមអរគុណចំពោះ
អនុសាសន៍។

337
00:21:00,960 --> 00:21:02,240
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំរបស់អ្នក។

338
00:21:02,320 --> 00:21:04,720
ខ្ញុំបានសិក្សាទាំងអស់។
ករណីរបស់អ្នកយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

339
00:21:04,800 --> 00:21:06,720
ករណីឃាតកម្ម Raheja ។
តើអ្នកបានអានវាទេ?

340
00:21:09,400 --> 00:21:10,160
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

341
00:21:10,240 --> 00:21:11,720
មិនមានករណីបែបនេះទេ។

342
00:21:11,800 --> 00:21:13,360
ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើម។

343
00:21:13,880 --> 00:21:15,760
តើអ្នកបានពិនិត្យមើល
រូបភាពចរាចរណ៍

344
00:21:15,920 --> 00:21:17,600
បន្ទាប់ពី Nikhil ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់?

345
00:21:17,800 --> 00:21:19,120
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញទេ។
អ្វីទាំងអស់នៅទីនោះ។

346
00:21:19,200 --> 00:21:20,800
គ្មានអ្វីទេមែនទេ? មិនអីទេ។

347
00:21:21,800 --> 00:21:23,440
ចុះ
អគារនៅក្បែរនោះ។

348
00:21:23,600 --> 00:21:24,920
ព្រលានយន្តហោះ និងស្ថានីយ៍រថភ្លើង?

349
00:21:25,000 --> 00:21:27,600
ខ្ញុំបានពិនិត្យគ្រប់ទីកន្លែង។
មិនមានការនាំមុខទេ។

350
00:21:28,240 --> 00:21:30,120
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវតែ
ចាប់ផ្តើមពីដំបូង?

351
00:21:31,280 --> 00:21:32,760
មក! តោះទៅធ្វើការ។

352
00:21:33,480 --> 00:21:35,600
'ជាធម្មតាមានពីរ
ប្រភេទឃាតករសៀរៀល?'

353
00:21:35,720 --> 00:21:37,640
'រៀបចំហើយមិនសណ្តាប់ធ្នាប់។'

354
00:21:38,000 --> 00:21:39,560
'បុរសនេះមានទាំងពីរប្រភេទ។'

355
00:21:40,240 --> 00:21:42,720
'បច្ចេកទេសនៃការសម្លាប់របស់គាត់ និង
គ្រប់គ្រងកន្លែងកើតហេតុ

356
00:21:42,800 --> 00:21:43,920
'គឺល្អិតល្អន់។'

357
00:21:44,240 --> 00:21:46,000
' ប៉ុន្តែលំនាំ
រាល់ការសម្លាប់

358
00:21:46,080 --> 00:21:47,640
'ចន្លោះពេលរវាងពួកគេ'

359
00:21:47,760 --> 00:21:49,080
និងការជ្រើសរើសជនរងគ្រោះ។

360
00:21:49,160 --> 00:21:50,400
'អ្វីៗ​គឺ​មិន​មាន​សណ្ដាប់ធ្នាប់។'

361
00:21:50,600 --> 00:21:53,720
'យើងមានវិធីតែមួយគត់ដើម្បី
យល់ពីឃាតករ។

362
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
'សិក្សាពីជនរងគ្រោះ'

363
00:21:56,520 --> 00:21:57,480
'ហើយស្វែងរកការតភ្ជាប់។'

364
00:22:01,240 --> 00:22:04,360
Raina, ដកស្រង់ព័ត៌មាន
អំពីរបាំងបាលី។

365
00:22:04,720 --> 00:22:07,560
ស្វែងយល់ផងដែរអំពីមូលហេតុ
ឃាតករប្រើរបាំងមុខនោះ។

366
00:22:10,200 --> 00:22:13,080
Nusrat, អ្វីដែលជា
ស្ថានភាពគ្រួសាររបស់ Nikhil?

367
00:22:13,840 --> 00:22:16,120
ពួកគេព្រួយបារម្ភប៉ុន្តែ
ពួកគេកំពុងកាន់។

368
00:22:21,160 --> 00:22:22,280
ដេត!

369
00:22:23,040 --> 00:22:24,840
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹកចំណុចនេះ?

370
00:22:25,320 --> 00:22:27,040
ឃាតករកំពុងប្រើគ្រួសាររបស់ Nikhil

371
00:22:27,120 --> 00:22:28,720
ដើម្បី blackmail គាត់។

372
00:22:29,000 --> 00:22:30,160
ច្បាស់ណាស់!

373
00:22:32,120 --> 00:22:33,520
Nusrat និយាយជាមួយ
ប៉ូលីសនិងរៀបចំ

374
00:22:33,600 --> 00:22:35,200
សម្រាប់សន្តិសុខនៅខាងក្រៅ
ផ្ទះរបស់ Nikhil ។

375
00:22:35,280 --> 00:22:36,600
ប្រាកដ។ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ជាមួយ Naina...

376
00:22:36,640 --> 00:22:37,680
ទេ កុំនិយាយជាមួយនាង។

377
00:22:37,760 --> 00:22:39,560
នាងនឹងតានតឹង
ចេញដោយគ្មានហេតុផល។

378
00:22:39,960 --> 00:22:42,760
បាទ។ សួរប៉ូលីស
នៅទីនោះក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល

379
00:22:42,840 --> 00:22:44,080
ជាជាងឯកសណ្ឋានរបស់ពួកគេ។

380
00:22:44,760 --> 00:22:45,640
បុរស។

381
00:22:46,160 --> 00:22:48,360
ខ្ញុំចង់ដឹងគ្រប់យ៉ាង
អំពីជនរងគ្រោះ។

382
00:22:48,440 --> 00:22:50,320
រាល់នាទីលម្អិត។

383
00:22:57,400 --> 00:22:58,920
'ពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់បងប្រុសខ្ញុំ
មួយខែ។'

384
00:22:59,000 --> 00:23:02,000
'ហេតុអីក៏សម្លាប់មនុស្សបែបនេះ?
- តើអាចមានបញ្ហាអ្វី?'

385
00:23:02,080 --> 00:23:04,280
'គាត់តែងតែយកចិត្តទុកដាក់
របស់បងថ្លៃស្រីរបស់ខ្ញុំ។

386
00:23:04,360 --> 00:23:06,320
"នាងមិនមានជីវិតសង្គមទេ។
រវាងការងារ និងកូនស្រីរបស់នាង។

387
00:23:06,400 --> 00:23:08,280
'ក្តីសុបិនរបស់នាងគឺចង់ឈ្នះ
រង្វាន់ណូបែលក្នុងវិស័យនេះ។'

388
00:23:08,360 --> 00:23:11,160
'គាត់ធ្លាប់បង្រៀនគណនេយ្យ
ដល់កុមារក្រីក្រនៅពេលទំនេររបស់គាត់។'

389
00:23:11,240 --> 00:23:12,400
'ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ម្នាក់'

390
00:23:12,480 --> 00:23:14,160
'សម្លាប់មនុស្សថ្លៃថ្នូរបែបនេះ?'

391
00:23:14,360 --> 00:23:16,080
'យើងបាននិយាយជាមួយគាត់
ជាលើកចុងក្រោយ'

392
00:23:16,160 --> 00:23:18,080
'នៅម៉ោងប្រហែល 9.30 យប់។'

393
00:23:19,640 --> 00:23:22,240
យើង​មិន​ដែល​គិត​អាក្រក់​ទេ។
គាត់។ - ប៉ាបានស្លាប់ហើយ។

394
00:23:23,120 --> 00:23:24,960
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំបានទៅ
តាមរយៈទម្រង់ទាំងនេះ។

395
00:23:25,160 --> 00:23:27,400
មានរឿងធម្មតាមួយ។
នៅក្នុងជនរងគ្រោះទាំងអស់។

396
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
ពួកគេគ្រាន់តែជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរប៉ុណ្ណោះ។
និងមនុស្សសមហេតុផល។

397
00:23:30,440 --> 00:23:32,000
ពួកគេមិនមានឧក្រិដ្ឋកម្មទេ។
កត់ត្រាអ្វីក៏ដោយ។

398
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
ពួកគេទាំងអស់គឺស្អាត។ នោះហើយជាទាំងអស់។

399
00:23:33,640 --> 00:23:36,400
វាជារឿងខុស
ល្អថ្ងៃនេះ។

400
00:23:42,200 --> 00:23:43,160
បាទ ឡូឡាក?

401
00:23:43,520 --> 00:23:44,400
'តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ?'

402
00:23:44,480 --> 00:23:45,480
ទេលោក។

403
00:23:46,720 --> 00:23:49,080
ក្នុងឆ្នាំ ២០០៨
គុកនេះបានឆេះ។

404
00:23:49,600 --> 00:23:50,960
អ្នកទោសបួននាក់បានស្លាប់នៅក្នុងនោះ។

405
00:23:51,040 --> 00:23:52,600
'ដើម្បីរក្សា
កំណត់ត្រាស្អាត'

406
00:23:52,680 --> 00:23:54,760
'អាជ្ញាធរពន្ធនាគារបានលាក់ខ្លួន
នេះពីសាធារណជន។'

407
00:23:55,040 --> 00:23:57,680
លោក Shubh គឺមួយ។
ក្នុងចំណោមអ្នកទោសទាំង៤នាក់។

408
00:23:57,840 --> 00:23:58,960
'គាត់ក៏បានស្លាប់ដែរ'

409
00:23:59,440 --> 00:24:00,240
តើពួកគេបានរកឃើញសាកសពរបស់គាត់ទេ?

410
00:24:00,320 --> 00:24:01,760
ទេលោក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមាន
ប្រែទៅជាផេះ។

411
00:24:02,400 --> 00:24:03,480
'វាមានន័យថាគាត់នៅមានជីវិត។'

412
00:24:05,280 --> 00:24:06,440
លោក​អ្នក​និយាយ​អ្វី?

413
00:24:06,520 --> 00:24:08,520
Lolark ខ្ញុំបានសង្កេត
គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

414
00:24:09,520 --> 00:24:11,600
មនុស្សដូចគាត់មិនងាយស្លាប់ទេ។

415
00:24:11,880 --> 00:24:13,080
'ទោះយ៉ាងណា។ ធ្វើរឿងមួយ។'

416
00:24:13,160 --> 00:24:14,600
និយាយជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។

417
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
ហើយស្វែងយល់ថាតើការពិតគឺជាអ្វី។

418
00:24:16,200 --> 00:24:17,360
មិនអីទេលោក។

419
00:24:22,520 --> 00:24:23,840
ជនក្បត់នៅមានជីវិត!

420
00:26:22,160 --> 00:26:25,120
តើអ្នកគ្រប់គ្រងដោយរបៀបណា
ដើម្បីវាយបន្ទាប់ពីពាក់

421
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
ចិញ្ចៀនដែលមើលទៅធ្ងន់បែបនេះ?

422
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
លោក ម៉ាក់ បានផ្តល់អំណោយដល់ខ្ញុំ។

423
00:26:29,640 --> 00:26:31,800
បូជាចារ្យម្នាក់បានប្រាប់នាងថា
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនពាក់ចិញ្ចៀន

424
00:26:32,120 --> 00:26:33,840
ខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកខ្លួនឯងទេ។
ស្ត្រីល្អ។

425
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
ស្ត្រីល្អ។

426
00:26:35,480 --> 00:26:38,280
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំក៏មិនយល់ដែរ។
តក្កវិជ្ជានៅពីក្រោយវា។

427
00:26:38,760 --> 00:26:41,600
ពួក​សង្ឃ​ពោល​ថា យ៉ាង​នេះ​ឯង។
ហោរាសាស្ត្ររបស់យើងបង្ហាញ

428
00:26:41,680 --> 00:26:43,960
ប្រវត្តិរូបជីវិតទាំងមូលរបស់យើង។

429
00:26:44,840 --> 00:26:47,760
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើង
រៀបចំហោរាសាស្ត្ររបស់អ្នករាល់គ្នា។

430
00:26:49,600 --> 00:26:52,720
អ្នកមានន័យថាហោរាសាស្ត្រ
នៃជនរងគ្រោះ។ - បាទ លោក។

431
00:26:52,920 --> 00:26:54,920
យើងមានព័ត៌មានលម្អិតរបស់ពួកគេរួចហើយ។

432
00:26:55,200 --> 00:26:57,360
ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញថាតើពួកគេ។
មានអ្វីដូចគ្នា

433
00:26:58,480 --> 00:27:00,160
ហេតុអ្វីមិន? ទៅមុខ។

434
00:27:00,480 --> 00:27:02,080
ប្រាកដណាស់លោក។

435
00:27:09,080 --> 00:27:10,880
ហោរាសាស្ត្រ។

436
00:28:17,560 --> 00:28:19,760
'នេះជាកិច្ចការបន្ទាប់របស់អ្នក។'

437
00:28:20,000 --> 00:28:21,640
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
- 'ហេតុអ្វី?'

438
00:28:21,800 --> 00:28:23,600
អ្នកមិនអាចសម្លាប់គាត់បានទេ។

439
00:28:23,640 --> 00:28:26,160
គាត់​ជា​បុរស​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់។ អ្នកនឹងមិន
សូម្បីតែអាចទៅដល់គាត់។

440
00:28:27,480 --> 00:28:29,640
'វាជាការងាររបស់អ្នក។
ដើម្បីរកផ្លូវចេញ'

441
00:28:30,080 --> 00:28:32,480
'មិនថាយ៉ាងណាទេ។
កិច្ចការគឺពិបាក។'

442
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
មិនអីទេ។

443
00:28:37,240 --> 00:28:40,120
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបង្ហាញខ្ញុំ
ភ័ស្តុតាងខ្លះថាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនអីទេ។

444
00:28:40,560 --> 00:28:43,120
អ្នកនឹងទទួលបានវាឆាប់ៗនេះ។
- ទេ ខ្ញុំចង់បានវាឥឡូវនេះ។

445
00:28:43,280 --> 00:28:45,040
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទេ។

446
00:28:45,120 --> 00:28:47,720
Nikhil មិនមែន​រាល់​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​យើង​ទេ។
អាចបំពេញបាន។'

447
00:28:47,840 --> 00:28:49,360
'ជម្រើសគឺជារបស់អ្នកដើម្បីធ្វើ។'

448
00:28:49,440 --> 00:28:51,840
'តើអ្នកចង់បានបារីខ្លះទេ'

449
00:28:52,160 --> 00:28:53,800
'ឬអ្នកចង់បានភស្តុតាង?'

450
00:28:56,920 --> 00:28:58,440
ភស្តុតាង។

451
00:29:00,240 --> 00:29:01,960
ដូច្នេះត្រូវ។

452
00:29:29,880 --> 00:29:31,200
សួស្តីណៃណា។

453
00:29:42,520 --> 00:29:44,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

454
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីគ្រួសារខ្ញុំ?

455
00:29:51,160 --> 00:29:53,760
Nikhil បានចាកចេញពីប្រទេសឥណ្ឌា
ព្រោះតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

456
00:29:54,320 --> 00:29:56,560
គាត់បានត្រឡប់មកវិញ
ព្រោះតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

457
00:29:58,880 --> 00:30:00,520
ហើយគាត់ត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។

458
00:30:03,520 --> 00:30:05,040
ហើយដើម្បីអ្វី?

459
00:30:05,520 --> 00:30:07,560
ដូច្នេះអ្នកទៅដល់
អង្គុយនៅទីនេះហើយសម្រេចចិត្ត

460
00:30:09,640 --> 00:30:11,120
ថាឃាតករគឺ Nikhil!

461
00:30:11,480 --> 00:30:14,120
ពិតជា? ហើយនោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។

462
00:30:14,520 --> 00:30:16,760
ប៉ូលីសបានដាក់ខ្ញុំ
ផ្ទះក្រោមការឃ្លាំមើល។

463
00:30:18,200 --> 00:30:19,760
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

464
00:30:20,760 --> 00:30:23,120
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ?

465
00:30:23,840 --> 00:30:26,920
Naina ប៉ូលីសនៅខាងក្រៅ
ផ្ទះរបស់អ្នកគឺសម្រាប់សន្តិសុខរបស់អ្នក។

466
00:30:27,920 --> 00:30:31,120
តើអ្នកធ្លាប់គិតអំពី
ហេតុអ្វីបានជា Nikhil ជួយឃាតករ?

467
00:30:31,720 --> 00:30:34,760
គាត់កំពុងធ្វើវាតាមលំដាប់លំដោយ
ដើម្បីការពារអ្នកនិងរីយ៉ា។

468
00:30:35,400 --> 00:30:37,160
ឃាតករគឺឆ្លាតណាស់។

469
00:30:38,080 --> 00:30:40,040
គាត់អាចមករកអ្នកបានគ្រប់ពេល។

470
00:30:40,560 --> 00:30:42,480
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំត្រូវការ
ប៉ូលីសនៅខាងក្រៅ។

471
00:30:43,080 --> 00:30:45,200
តើ​នេះ​ជា​ការ​គួរ​
ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អ?

472
00:30:47,200 --> 00:30:49,600
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?

473
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​ឆ្លង​កាត់​អ្វី?

474
00:30:52,280 --> 00:30:54,040
បាទ។ ខ្ញុំយល់។

475
00:30:55,640 --> 00:30:57,440
បាទ ណាណា។

476
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
ខ្ញុំយល់។

477
00:31:00,080 --> 00:31:02,720
ខ្ញុំបានបាត់បង់ Sandhya ជារៀងរហូត។

478
00:31:02,880 --> 00:31:04,920
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ទេ។

479
00:31:05,760 --> 00:31:07,520
អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។

480
00:31:07,880 --> 00:31:09,240
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។

481
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
អ្នកត្រូវទៅផ្ទះ។

482
00:31:14,560 --> 00:31:16,360
រីយ៉ាត្រូវការអ្នក។

483
00:31:17,640 --> 00:31:19,640
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាទូរស័ព្ទប៉ុណ្ណោះ។
ឆ្ងាយពីអ្នក។

484
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
អ្នកអាចទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលណាក៏បាន។

485
00:31:22,960 --> 00:31:24,760
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​អ្នក​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​បន្តិច​។

486
00:32:18,320 --> 00:32:20,440
'សូម​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ខ្ញុំ។'

487
00:32:21,920 --> 00:32:24,920
'គ្រួសាររបស់អ្នកនឹងនៅរស់
ដរាបណាខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេនៅរស់។'

488
00:32:25,480 --> 00:32:27,200
'Nikhil, នេះគឺ
ការព្រមានចុងក្រោយរបស់អ្នក។'

489
00:32:27,360 --> 00:32:29,400
'អ្នកនឹងឃើញ
ផ្នែករាងកាយរបស់ពួកគេ

490
00:32:29,920 --> 00:32:31,600
'នៅក្នុងវីដេអូនៅពេលក្រោយ។'

491
00:32:47,120 --> 00:32:49,160
សុទ្ធតែជាកំណត់ត្រារបស់អ្នក។

492
00:32:49,640 --> 00:32:51,560
នៅក្នុងបន្ទប់នេះ?
- បាទ លោក។

493
00:32:51,800 --> 00:32:54,080
គ្មាននរណាម្នាក់មកទីនេះញឹកញាប់ពេកទេ។

494
00:32:54,840 --> 00:32:56,520
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​។

495
00:33:04,320 --> 00:33:05,880
លោកម្ចាស់ សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។
- បាទ។

496
00:33:12,440 --> 00:33:14,200
បាទ។ លាបវានៅជិតមុខខ្ញុំ។
- សុំទោសលោក។

497
00:33:15,040 --> 00:33:16,960
តើនេះជាអ្វី?

498
00:34:03,120 --> 00:34:05,840
'Shubh អ្នកនឹងមិនទេ។
អាចយល់បាន។'

499
00:34:05,920 --> 00:34:08,360
'អ្វីក៏ដោយដែលកំពុងកើតឡើង,
កំពុងកើតឡើងសម្រាប់ហេតុផលត្រឹមត្រូវ។'

500
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
'តើខុសត្រង់ណាអាចត្រូវ?'

501
00:34:12,320 --> 00:34:14,120
'ស៊ូប មើល...'

502
00:34:16,560 --> 00:34:18,800
'ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងយល់។
-ប្រហែល។'

503
00:34:19,640 --> 00:34:23,160
'ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាអ្នកថាអ្នក។
ច្បាស់ជាយល់។'

504
00:34:28,200 --> 00:34:29,880
'យកគាត់ទៅ'

505
00:34:30,305 --> 00:35:30,196
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ www.osdb.link/6xkbj
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត

506
00:35:30,246 --> 00:35:34,796
ជួសជុល និងធ្វើសមកាលកម្មដោយ
ការធ្វើសមកាលកម្មចំណងជើងរងងាយស្រួល 1.0.0.0